CULTURA

Todos quieren ser ya Gato Jazz (Los aristogatos)

3views

Scatman Crothers fue un cantante, músico, bailarín y actor.También fue conocido por interpretar la voz en off de varios personajes de dibujos animados. Su apodo de Scatman lo recibió al hacer una audición en la radio en 1932. En 1970 interpreta al Gato Jazz de la película y su canción «Todos quieren ser gato Jazz», una pieza muy jazzera, con mucho ritmo y con la voz de nuevo interpretada por Flavio Ramírez.

Letra en castellano

Todos quieren ser ya Gato Jazz porque ello son de los que más saben sincopar. Todos quieren ya tocar el felino jazz.

La música suave quedó atrás.

Si escucha un buen jazz no ambiciona uno más. Ritmo sabrosón. Ya cuadrillas no hay porque en la actualidad

impera el jazz.

Hay muchos que son sólo burda imitación pues sólo saben ruido hacer sin coordinación. El jazz se debe improvisar y sincopar,

para eso sólo sirve ser un Gato Jazz.

Se escucha el trombón o un buen saxofón al improvisar. No hay quien pueda aguantar

sin ponerse a bailar o también rascar.

Y todos quieren ser ya Gato Jazz y poder improvisar el jazz de verdad. Si tocas jazz un rey serás por donde vas.

Por eso todos quieren ser ya Gato Jazz.

Si me quieren escuchar vamos el ritmo a cambiar

en «blues» que salga desde el corazón.

En otro tono hay que tocar para que yo logre cantar

y que me ayude en la improvisación.

Los otros gatos llegarán y un buen lugar escogerán pues todos quieren escuchar,

de nuestra música gozar.

Todos quieren, todos quieren, todos quieren ya ser Gato Jazz. ¡Aleluya! Todos quieren, todos quieren, todos quieren ya ser Gato Jazz. ¡Sí, señor! Todos quieren, todos quieren, todos quieren ya ser Gato Jazz. ¡Yeah! Todos quieren, todos quieren, todos quieren ya ser Gato Jazz. ¡Mmm! Todos quieren, todos quieren, todos quieren ya ser Gato Jazz.

¡Aleluya, yeah!

Video de la canción original «Everybody Wants To Be A Cat» interpretada por Phil Harris, Scatman Crothers, Thurl Ravenscroft, Vito Scotti, and Paul Winchell.

Video de la canción doblada «Todos quieren ser ya gato Jazz» interpretada por Flavio Ramírez.